Rajnai Klaudia a fã húngara de Michel Teló

Rajnai Klaudia

 As fãs internacionais do Michel Teló são tão fofas quanto as brasileiras, desta vez a entrevistada é a Rajnai Klaudia, que tem o apelido de Dia(diminutivo de seu nome), ela é húngara, mora em Dunaújváros (Székesfehérvér), e adora as músicas do Michel, que segundo ela ouve esporadicamente no rádio e na TV de seu país.

Meu inglês está enferrujadinho....rsrs, sou poliglota mas húngaro já é pedir muito para que eu entenda, mas com a ajuda de amigos e do Google, deu para entender completamente o carinho dela pelo Michel, em inglês e húngaro, acompanhem a entrevista.

###########################################################

Susana – Dia, Como começou a gostar das músicas do Michel Teló, você não fala português, e porque gosta do Michel e não de outro cantor? Você ouve muito as m´suicas dele nas rádios de seu país? Você estuda? O que faz para se distrair nos seus momentos de lazer?

#########################################################

Dia - I think the music is very good and Michel Teló the very talented.

In my country play the radio and music on the TV, unfortunately, usually once a semester

Unfortunately, I do not speak Portuguese but the music the Michel Teló sing I translate for Hungarian.

I study nurse but I want to be a woman doctor and I want to go to Brazil. know the Brazil! I’m sport and physical practice in the computer also.

********************************************************

Azt hiszem, a zene nagyon jó és Michel Teló a nagyon tehetséges. Az én országomban kapcsolják be a rádiót és zenét a TV, sajnos, általában egyszer egy félévet Sajnos, én nem

beszélek, de a portugál zene a Michel Teló énekelni I lefordítani a magyar. Tanulok, de a nővér szeretnék lenni orvos, és akarok menni Brazíliába. ismeri a Brazília. sport és a fizikai gyakorlatok a számítógép is.

********************************************************

Eu acho o Michel Teló muito talentoso, gosto da música dele brasileira, no meu país, ouvimos rádio e TV esporadicamente infelizmente a cada semestre.

Eu infelizmente não falo português, mas as músicas do Michel eu traduzo para o húngaro para entender. Eu estudo enfermagem, mas quero ser médica, como lazer, eu pratico esporte físico e jogo game.

############################################################

Susana – Dia tem 16 anos, e nos enviou um e-mail para que entregássemos ao Michel(o que farei assim que o vir)

--------------------------------------------------------------------------------

Date: Tue, 24 Jul 2012 21:57:16 +0200

From: r-dia@xxxxxxxxxx.hu

Subject:

To: susana_jorfpm@hotmail.com

Oi, Você é o Michel de verdade? Sinto-me honrada em escrever para você. Eu sou húngara, eu realmente gosto de suas músicas você é muito talentoso. Se não for pedir muito, por favor escreva de volta para mim. Entendeu o que eu escrevi?

Beijos...

##########################################################

Hi, You are the real Michel? I am honored to write to you. I am Hungarian, I really like your music you are very talented. If there is too much to ask, please write back to me. See what I wrote?

Kisses .........

#####################################################

Szia, Te vagy az igazi Michel? Megtiszteltetés számomra, hogy írjon neked. Én magyar vagyok, nagyon szeretem a zenét Ön nagyon tehetséges. Ha túl nagy kérés, kérlek írj vissza hozzám. Nézze meg, mit írtam?

csókok .........

###########################

Susana - Quanto carinho não é mesmo?

Obrigada Rajnai Klaudia!